-
1 tomar una decisión
tomar una decisióneine Entscheidung treffen -
2 tomar una decisión
(v.) = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decisionEx. However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. It is becoming urgently necessary for libraries to take a decision as to their role in information dissemination.Ex. From a social point of view, information technology promises changes in the way we communicate and reach decisions.Ex. Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.Ex. The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.* * *(v.) = make + decision, make + judgement, take + decision, reach + decision, make up + Posesivo + (own) mind, adopt + decisionEx: However, once a decision has been made to group similar types of entries other difficulties emerge in defining the categories.
Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex: It is becoming urgently necessary for libraries to take a decision as to their role in information dissemination.Ex: From a social point of view, information technology promises changes in the way we communicate and reach decisions.Ex: Like a good introducer, the author leads students to the text, presents the difficulties and alternatives, and then retreats to allow them to make up their own mind.Ex: The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas. -
3 alcanzar una decisión
-
4 aceptar una decisión
-
5 adoptar una decisión
(v.) = adopt + decisionEx. The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.* * *(v.) = adopt + decisionEx: The European Commission has issued a time schedule for measures which will follow the decisions adopted = La Comisión Europea ha publicado un calendario de las medidas que se tomarán trás las decisiones adoptadas.
-
6 delegar una decisión
-
7 reclamar una decisión
(v.) = appeal + decisionEx. Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.* * *(v.) = appeal + decisionEx: Mechanisms for appealing decisions and filing complaints and grievances are also critical to the integrity of any accreditation process.
-
8 regir una decisión
(v.) = govern + decisionEx. The scope of the thesaurus, and the intended audience, should govern all decisions.* * *(v.) = govern + decisionEx: The scope of the thesaurus, and the intended audience, should govern all decisions.
-
9 proferir una decisión
• announce a decision -
10 tomar una decisión
• adopt a resolution• make a decision• make up lost ground• make-up remover -
11 tomar una decisión
гл.общ. вынести постановление, вынести решение, принять решение (una resolución), принимать решение -
12 proferir una decisión
объявлять, провозглашать решениеEl diccionario Español-ruso jurídico > proferir una decisión
-
13 proferir una decisión
гл.юр. объявлять решение, провозглашать решениеИспанско-русский универсальный словарь > proferir una decisión
-
14 revocar una decisión
гл.общ. отменить решениеИспанско-русский универсальный словарь > revocar una decisión
-
15 proferir una decisión
• oznámit rozhodnutí -
16 tomar una decisión
• přijmout usnesení• rozhodnout se• učinit rozhodnutí -
17 adoptar una decisión
принять решение, резолюцию -
18 respetar una decisión
действовать в соответствии с решением, с договоромEl diccionario Español-ruso jurídico > respetar una decisión
-
19 inhibirse de una decisión
to avoid making a decision -
20 tomar una decisión sin prisas ni atropellos
tomar una decisión sin prisas ni atropelloseine Entscheidung nicht überstürzenDiccionario Español-Alemán > tomar una decisión sin prisas ni atropellos
См. также в других словарях:
una decisión de hombre — una decisión firme; un acto que muestra carácter; una medida inmutable; cf. a lo hecho pecho, sacar pecho, ponerse los pantalones, tener los pantalones bien puestos, y qué fue, y basta; así me gusta mi amor, que se pare bien en sus pies, que tome … Diccionario de chileno actual
Decisión por consenso — Saltar a navegación, búsqueda La decisión por consenso es un proceso de decisión que busca no solamente el acuerdo de la mayoría de los participantes, sino también persigue el objetivo de resolver o atenuar las objeciones de la minoría para… … Wikipedia Español
Decisión — Saltar a navegación, búsqueda Para el álbum del grupo de hip hop chileno Tiro de Gracia, véase Decisión (álbum). Una decisión es el producto final del proceso mental cognitivo específico de un individuo o un grupo de personas u organizaciones, el … Wikipedia Español
Una cuestión personal — (個人的な体験, Kojinteki na taiken, 1964) es una novela del escritor Kenzaburo Oe. Narra la historia de Bird, profesor de inglés en un colegio preuniversitario, cuya vida da un vuelco en el momento en que se entera que su mujer ha parido a una criatura … Wikipedia Español
decisión — (Del lat. decisio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Acuerdo o determinación adoptada en una situación de duda: ■ tomó la decisión de no ir al viaje. SINÓNIMO medida resolución 2 Valor o energía para realizar algo: ■ quedó patente su decisión y… … Enciclopedia Universal
decisión — s f 1 juicio o resolución que se toma como resultado de una discusión o una reflexión: llegar a una decisión, decisión política, decisión inapelable 2 Firmeza de carácter: enfrentar las adversidades con decisión … Español en México
decisión — (f) (Básico) opinión definitiva sobre algo tomada tras un proceso de reflexión y elección Ejemplos: Creo que hemos tomado una decisión buena para todos. La decisión de los jueces fue unánime … Español Extremo Basic and Intermediate
Decisión 70 — Saltar a navegación, búsqueda Decisión 70 Género Debate Presentado por Guillermo Blanco Reparto Jorge Alessandri Salvador Allende Radomiro Tomic País de origen … Wikipedia Español
decisión — (Del lat. decisĭo, ōnis). 1. f. Determinación, resolución que se toma o se da en una cosa dudosa. 2. Firmeza de carácter. decisión de Rota. f. Sentencia que da en Roma el tribunal de la Sacra Rota … Diccionario de la lengua española
decisión, teoría de la — En estadística y subáreas relacionadas a la filosofía, la teoría y método de formular y resolver problemas generales de decisión. Tal tipo de problema está especificado por un conjunto de estados posibles del ambiente o condiciones iniciales… … Enciclopedia Universal
decisión — sustantivo femenino 1) resolución, determinación, iniciativa*. ≠ indecisión, vacilación, duda. Determinación y resolución aparecen en las construcciones: tomar una determinación y tomar una resolución. → decidir. (↑decidir) … Diccionario de sinónimos y antónimos
